1
00:00:00,734 --> 00:00:02,285
أنت تعلم أن هناك دائمًا بعض النمو

2
00:00:02,297 --> 00:00:03,629
الآلام عندما ينضم شخص جديد إلى الفريق.

3
00:00:03,712 --> 00:00:07,966
لا أتذكر شيئا سوى
فرحة مطلقة عندما جئت على متن الطائرة.

4
00:00:09,919 --> 00:00:12,571
ربما سمعت أنني كنت كذلك
يصل إلى كرسي الكابتن.

5
00:00:12,596 --> 00:00:13,798
اتضح أنك عالق معي.

6
00:00:13,823 --> 00:00:15,199
نيك فاغنر. الكابتن الجديد الخاص بك.

7
00:00:15,224 --> 00:00:17,593
لماذا أنت بارد جدا،
الآن؟ أنا أكره هذا.

8
00:00:17,618 --> 00:00:19,161
أنا غاضب. كان يجب أن أكون أنا.

9
00:00:19,186 --> 00:00:22,731
بيرة الجذر على شفة غير محمية؟
أنت مجنون.

10
00:00:22,756 --> 00:00:23,904
الضغط يصل إليها.

11
00:00:23,929 --> 00:00:26,977
لقد أصبحت مارقة ويحدث شيء ما ...
إنها ليست شرطية.

12
00:00:27,002 --> 00:00:28,003
أنت بخير؟

13
00:00:28,028 --> 00:00:29,905
قلت لك أنها كانت طلقة نظيفة.
سوف تبرئني IA.

14
00:00:29,988 --> 00:00:32,157
أنا لست قلقا بشأن شارتك.
أنا قلقة عليك.

15
00:00:32,228 --> 00:00:33,937
لقد سمعت للتو بعض الشائعات لك

16
00:00:33,962 --> 00:00:35,827
لا تستجيب بشكل إيجابي للسلطة.

17
00:00:35,911 --> 00:00:38,580
في بعض الأحيان أنسى ما هو عليه
أحب أن يكون هناك شخص يبحث عني.

18
00:00:38,605 --> 00:00:39,814
أراك غدا، جيلوري.

19
00:00:39,839 --> 00:00:41,600
- مهلا، أي أخبار؟
- وجدنا الرومانية.

20
00:00:41,625 --> 00:00:43,377
- سأرسل لك صورة الآن.
- هذا ليس الروماني.

21
00:00:43,460 --> 00:00:45,330
طلب مني رومان أن أضع عينيك عليك و

22
00:00:45,342 --> 00:00:47,422
افا، فقط للقيام
متأكد من أنكما بخير.

23
00:00:47,506 --> 00:00:50,008
في الواقع اسمحوا لنفسي أن أصدق
بأنه لم يتركنا.

24
00:00:50,092 --> 00:00:51,468
ما زلت أعتقد ذلك.

25
00:00:51,551 --> 00:00:52,552
آرثر، أريد تلك الحقيبة.

26
00:00:52,636 --> 00:00:54,346
إذن، أنت تعتقد ذلك
مهما كان في تلك الحقيبة

27
00:00:54,429 --> 00:00:57,099
سوف أعطيك إجابات
وليس مجرد المزيد من الأسئلة؟

28
00:01:23,667 --> 00:01:26,336
هاه. هذا غريب. هل ترى ذلك؟

29
00:01:26,420 --> 00:01:27,421
همم.

30
00:01:27,921 --> 00:01:29,423
لن يعود.

31
00:01:29,448 --> 00:01:30,711
سأذهب للتحقق من ذلك.

32
00:01:36,578 --> 00:01:38,056
كل شيء واضح حتى الآن.

33
00:01:52,237 --> 00:01:54,823
نحن جيدون؟ ما هو عمرك 20؟

34
00:02:14,217 --> 00:02:16,178
قاعدة، لدينا حارس أسفل.

35
00:02:25,672 --> 00:02:29,672
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة التزامن -
- www.addic7ed.com -

36
00:02:49,503 --> 00:02:53,173
- صباح الخير.
- مورغان، مهلا، مهلا. هل أنت وأيفا بخير؟

37
00:02:53,256 --> 00:02:54,633
نعم، نحن جيدون. ما أخبارك؟

38
00:02:54,716 --> 00:02:57,552
أنا أطلب منك مباشرة.
هل لديك شخص يتبعني مرة أخرى؟

39
00:02:57,636 --> 00:02:59,262
ماذا؟ رقم ما الذي تتحدث عنه؟

40
00:02:59,346 --> 00:03:01,807
لا أعرف. أعتقد أن شخص ما كان
على ذيلي في الأيام القليلة الماضية.

41
00:03:01,890 --> 00:03:03,433
ربما لا شيء.

42
00:03:03,517 --> 00:03:05,110
آرثر، إذا كنت تشعر أنك قد تكون كذلك

43
00:03:05,122 --> 00:03:06,770
في خطر، يجب عليك الاتصال بالشرطة.

44
00:03:06,853 --> 00:03:08,605
لا، لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

45
00:03:08,689 --> 00:03:10,691
لم يكن رومان حريصًا جدًا
على رجال الشرطة، تذكر؟

46
00:03:10,774 --> 00:03:12,025
ما علاقة هذا بالرومان؟

47
00:03:12,109 --> 00:03:13,819
هذا ما أحاول اكتشافه هنا.

48
00:03:13,902 --> 00:03:15,028
أعني…

49
00:03:15,112 --> 00:03:16,748
هل كنت قادرا على تعلم أي شيء عنه

50
00:03:16,760 --> 00:03:18,407
ماذا كان داخل تلك الحقيبة الخاصة به؟

51
00:03:22,035 --> 00:03:23,036
لا، ليس بعد.

52
00:03:23,870 --> 00:03:25,607
حسنًا، حسنًا، انظر، ربما

53
00:03:25,619 --> 00:03:27,416
يجب عليك فقط إخفاء الحقيبة في الوقت الحالي،

54
00:03:27,499 --> 00:03:29,316
لأن من يهرب رومان منه

55
00:03:29,328 --> 00:03:31,461
قد لا تريد ما هو
داخل الخروج.

56
00:03:31,545 --> 00:03:32,671
هل تسمعني؟

57
00:03:34,589 --> 00:03:36,216
نعم. مهلا، يجب أن أذهب، حسنا.

58
00:03:36,299 --> 00:03:40,429
حسناً، أنظر،
فقط كوني حذرة، حسنًا، أنت وأيفا.

59
00:03:40,454 --> 00:03:41,580
أبقِ رأسك على الدوران.

60
00:03:42,305 --> 00:03:43,640
أنت أيضاً.

61
00:03:48,886 --> 00:03:51,565
أنا و(آفا) لم نرتدي القفازات في المنزل.
هل سيكون ذلك مشكلة؟

62
00:03:51,648 --> 00:03:54,693
فقط إذا كنت تعتقد أنكما قد تكونان كذلك
المشتبه بهم في اختفاء رومان.

63
00:03:54,718 --> 00:03:55,977
أعتقد أنه يمكنك الاعتماد علينا.

64
00:03:56,002 --> 00:03:57,629
ولا شيء في الحقيبة يبدو مألوفاً؟

65
00:03:57,654 --> 00:03:59,281
- رن أي أجراس؟
- لا.

66
00:03:59,306 --> 00:04:01,399
كما أن رومان ليس معجبًا كبيرًا
لإنفاذ القانون،

67
00:04:01,424 --> 00:04:03,145
لذلك إذا أمكننا إبقاء هذا بيننا.

68
00:04:03,170 --> 00:04:04,828
سنبقي الدائرة صغيرة.

69
00:04:04,853 --> 00:04:06,780
شكرًا لك.

70
00:04:09,791 --> 00:04:11,418
ماذا يحدث هنا؟

71
00:04:11,501 --> 00:04:13,670
مجرد إعادة النظر في قضية قديمة.

72
00:04:16,256 --> 00:04:18,967
جاءت المكالمة في مكانة عالية جدًا.
أريد هذين على ذلك.

73
00:04:19,926 --> 00:04:20,927
اذهب، لقد حصلت على هذا.

74
00:04:22,721 --> 00:04:23,805
وأغلق الباب.

75
00:04:32,939 --> 00:04:34,566
لقد وصلت هنا فقط في الأسبوع الماضي.

76
00:04:34,649 --> 00:04:35,650
لها اسم؟

77
00:04:35,734 --> 00:04:37,277
فتاة صغيرة تتكئ على حافة النافذة.

78
00:04:37,360 --> 00:04:39,905
أنتم يا رفاق تقولون لها الكثير.
نحن نتحدث عن لوحة، أليس كذلك؟

79
00:04:39,988 --> 00:04:42,157
رسمها رامبرانت عام 1645.

80
00:04:42,240 --> 00:04:45,076
حتى الليلة الماضية، كانت هنا
مع أسيادنا الهولنديين الآخرين.

81
00:04:45,160 --> 00:04:47,721
"هذه الصورة الحميمة
يلتقط أكثر

82
00:04:47,733 --> 00:04:50,123
لحظات عابرة من التعبير الإنساني."

83
00:04:50,207 --> 00:04:51,208
آسف، فاتني ذلك.

84
00:04:51,291 --> 00:04:53,794
سنحتاج إلى قائمة موظفي المتحف،
أي شخص لديه حق الوصول.

85
00:04:53,877 --> 00:04:57,255
بالطبع. ثم يجب أن أتصل بعائلة فوستر،
فيسمعونها مني.

86
00:04:57,280 --> 00:04:58,381
فوسترز؟

87
00:04:58,406 --> 00:05:00,525
ليندا وجريج فوستر
أقرضنا رامبرانت.

88
00:05:00,550 --> 00:05:01,968
هل لديك أي فكرة كم تبلغ قيمتها؟

89
00:05:02,052 --> 00:05:06,431
أعتقد أنهم دفعوا أكثر من 20 مليونًا
في مزاد قبل بضع سنوات.

90
00:05:07,256 --> 00:05:09,006
- سأحضر لك تلك القائمة.
- شكرًا لك.

91
00:05:10,018 --> 00:05:12,646
اه، نحن الجرائم الكبرى، أليس كذلك؟

92
00:05:12,729 --> 00:05:14,856
أنا لا أرى حقا
ما هو الشيء الرئيسي في هذا.

93
00:05:14,881 --> 00:05:17,267
سرقة الأعمال الفنية الكبرى تحمل
عقوبة تصل إلى 10 سنوات

94
00:05:17,292 --> 00:05:20,545
قبل هجمات DA على الاستحواذ،
المؤامرة والكسر والدخول.

95
00:05:20,570 --> 00:05:21,988
لماذا؟ هل تفضل الجثة؟

96
00:05:22,013 --> 00:05:24,724
لا، لقد رأيت للتو فتيات مفقودات بالفعل
الحصول على اهتمام أقل.

97
00:05:24,749 --> 00:05:25,847
حسنا، شئنا أم أبينا، كل الأخبار

98
00:05:25,872 --> 00:05:27,594
سيتم تشغيل المنفذ
مع هذه القصة الليلة.

99
00:05:27,619 --> 00:05:28,681
ربما يحاول القبطان الإحتفاظ به

100
00:05:28,706 --> 00:05:29,745
هذا الشيء من أن ينفجر في وجوهنا.

101
00:05:29,770 --> 00:05:31,148
قال أحد الحراس أن هناك الكثير

102
00:05:31,160 --> 00:05:32,958
الدخان لها
نلقي نظرة على اللص.

103
00:05:33,041 --> 00:05:36,002
الحارس الثاني تلقى ضربة على رأسه
ولكن سمعت أنه يجب أن يكون بخير.

104
00:05:36,086 --> 00:05:37,379
إذن هذه هي نقطة دخولنا؟

105
00:05:37,462 --> 00:05:39,464
نعم، والخروج بقدر ما يمكننا أن نقول.

106
00:05:39,548 --> 00:05:42,217
كان لدينا أيا كان هذا
إرسالها إلى المختبر للاختبار.

107
00:05:42,363 --> 00:05:44,594
حسنًا، استعجل في معرفة النتائج
ومعرفة ما إذا كان بإمكاننا الحصول على السجل

108
00:05:44,678 --> 00:05:46,590
- من الزوار في الأسابيع القليلة الماضية.
- تمام.

109
00:05:47,722 --> 00:05:51,101
فدخل اللص هنا ولكن
رامبرانت على طول الطريق هناك.

110
00:05:51,410 --> 00:05:54,229
يفضل معظم اللصوص عدم الإفلاس
من خلال الجدار مثل رجل Kool-Aid.

111
00:05:54,312 --> 00:05:58,608
حسنًا، لقد أخذ هذا الشخص
الوقت المناسب لقطع النافذة,

112
00:05:58,692 --> 00:06:01,570
ارمِ الحبل، انزلق للأسفل هنا.

113
00:06:01,653 --> 00:06:04,811
ثم يمر مباشرة بجوار فيرمير،

114
00:06:04,823 --> 00:06:08,076
كارافاجيو، تيرنر، روبنز، ديلاكروا،

115
00:06:08,159 --> 00:06:12,205
وغويا؟ هل لديك أي فكرة
كم تبلغ قيمة كل هذه الأشياء؟

116
00:06:12,289 --> 00:06:13,623
أنا متأكد من أنك سوف تخبرني.

117
00:06:13,707 --> 00:06:15,458
أكثر بكثير من رامبرانت.

118
00:06:15,483 --> 00:06:17,018
إذا كانت هذه السرقة تتعلق بالمال،

119
00:06:17,043 --> 00:06:19,573
كان اللص قد أخذ
القطعة الأكثر قيمة يمكنه.

120
00:06:23,633 --> 00:06:26,678
كان رجلنا يعرف
أن هذا غويا كان الفوز بالجائزة الكبرى الحقيقية.

121
00:06:26,761 --> 00:06:29,097
ربما لم يجروا أبحاثهم.

122
00:06:29,180 --> 00:06:31,141
كل التفاصيل
من هذا الشيء تم التخطيط له.

123
00:06:31,224 --> 00:06:33,256
أعني، أنظر إلى
الإطار، وهذا تماما

124
00:06:33,268 --> 00:06:35,020
خط مستقيم أسفل التماس الداخلي.

125
00:06:35,103 --> 00:06:37,606
إزالة هذه اللوحة القماشية
استغرق الدقة والوقت.

126
00:06:37,689 --> 00:06:39,649
شخص ما أراد هذه اللوحة
لسبب ما.

127
00:06:39,733 --> 00:06:42,277
أياً كان اللص،
لم يكونوا فيه من أجل المال.

128
00:06:42,360 --> 00:06:43,862
كان هذا شخصيًا.

129
00:06:44,779 --> 00:06:45,864
أرادوها.

130
00:06:49,826 --> 00:06:51,411
هل قلت 22 مليون؟

131
00:06:51,494 --> 00:06:52,713
نعم، ولكن إذا كان مورغان على حق، فنحن بحاجة

132
00:06:52,725 --> 00:06:53,955
لمعرفة المزيد عن رامبرانت

133
00:06:54,039 --> 00:06:55,603
لمعرفة من قد يكون قد اتخذ

134
00:06:55,615 --> 00:06:57,417
ذلك. وما هو دافعهم الحقيقي.

135
00:07:08,136 --> 00:07:09,387
اعذرني.

136
00:07:09,471 --> 00:07:10,680
هل هذه جرائم كبرى؟

137
00:07:10,764 --> 00:07:13,975
يجب أن تكون السيد ايستمان.
أنا الكابتن فاغنر، لقد تحدثنا عبر الهاتف.

138
00:07:14,059 --> 00:07:15,810
بالطبع، من فضلك، اتصل بي ريس.

139
00:07:15,894 --> 00:07:17,702
طار ريس من مكسيكو سيتي هذا

140
00:07:17,714 --> 00:07:19,898
صباح لمساعدتنا
العثور على فتاتنا المفقودة.

141
00:07:19,981 --> 00:07:24,057
نعم، كان لدي دليل على كاهلو
لا ميسا هيريدا، لكن... لم ينجح الأمر.

142
00:07:24,205 --> 00:07:25,654
اه ساعدونا كيف؟

143
00:07:25,737 --> 00:07:30,033
أنا متخصص في استعادة الفن.
أقوم باستعادة الأعمال الفنية المفقودة أو المفقودة أو المسروقة.

144
00:07:30,116 --> 00:07:32,410
إنهم يحشرون كل المعلومات هناك
في العنوان، هاه؟ هذا مفيد.

145
00:07:32,494 --> 00:07:35,038
- وأنت؟
- جيلوري يعمل معنا كمستشار.

146
00:07:35,121 --> 00:07:36,639
إنها تفعل ذلك، وهي تشعر بذلك حقًا

147
00:07:36,651 --> 00:07:38,541
على الرغم من هذه اللوحة
لديه ما يكفي من الاهتمام

148
00:07:38,566 --> 00:07:39,910
دون أن يطير شخص ما.

149
00:07:39,935 --> 00:07:41,237
هل أرسلك آل فوستر؟

150
00:07:41,262 --> 00:07:44,939
لا، شركة التأمين فعلت ذلك.
إذا تمكنت من استعادة لوحة رامبرانت بأمان،

151
00:07:44,964 --> 00:07:47,842
شركة التأمين
يمكن تجنب قطع شيك كبير إلى حد ما.

152
00:07:47,926 --> 00:07:50,720
أوه، جيد، جيد. يا لها من راحة.

153
00:07:50,804 --> 00:07:52,658
حسنًا، هذا هو التحقيق بأكمله

154
00:07:52,670 --> 00:07:54,683
حول توفير أموال شركة التأمين.

155
00:07:54,766 --> 00:07:56,566
هذا رائع، أليس كذلك يا شباب؟ أردت فقط

156
00:07:56,578 --> 00:07:58,436
للتأكد من أنكم سمعتم ذلك يا رفاق. استمر.

157
00:07:58,461 --> 00:08:00,830
يعتقد مورغان أن عائلة فوستر
تم استهداف رامبرانت

158
00:08:00,855 --> 00:08:02,482
لسبب آخر غير المال.

159
00:08:04,150 --> 00:08:06,444
أعني، كل شيء ممكن،
ولكن في تجربتي،

160
00:08:06,528 --> 00:08:08,530
- يتعلق الأمر دائمًا بالمال.
- ط ط ط.

161
00:08:08,613 --> 00:08:10,156
حسنا، ليس هذه المرة.

162
00:08:10,240 --> 00:08:12,157
أعني أن اللصوص لا يسرقون التحف الفنية

163
00:08:12,169 --> 00:08:13,910
للتعليق على جدرانهم، سيدة غيلوري.

164
00:08:14,703 --> 00:08:16,788
ربما كان هذا هو الحال يا سيد إيستمان.

165
00:08:18,498 --> 00:08:19,582
مورغان وأنا سنذهب لنرى

166
00:08:19,666 --> 00:08:21,459
ما فوستر
يمكن أن تخبرنا عن لوحاتهم.

167
00:08:21,543 --> 00:08:23,253
عظيم. املأ ريس في الطريق.

168
00:08:26,256 --> 00:08:27,257
هلا فعلنا؟

169
00:08:39,853 --> 00:08:43,148
في اللحظة التي رأيناها فيها في المزاد،
كنا نعلم أنه كان علينا أن نحصل عليها.

170
00:08:44,566 --> 00:08:46,943
أعني… …بصراحة،
كنا قد دفعنا أكثر.

171
00:08:48,945 --> 00:08:50,321
نعتقد أنها لا تقدر بثمن.

172
00:08:51,322 --> 00:08:54,034
لقد أنشأنا أنا وجريج صندوق تحوط
الحق في الخروج من الكلية.

173
00:08:54,117 --> 00:08:56,870
لقد عملنا 80 ساعة في الأسبوع لعقود من الزمن.

174
00:08:56,953 --> 00:08:59,122
لذا بحلول الوقت الذي فكرنا فيه بالأطفال،

175
00:08:59,205 --> 00:09:03,126
لم نتمكن من تخيل مطاردة طفل
هنا، مما يسبب الفوضى.

176
00:09:03,209 --> 00:09:07,380
لذلك، كثيرا ما كنا نفكر في الفتاة
في تلك اللوحة كما ابنتنا.

177
00:09:07,405 --> 00:09:09,649
هل يمكنك التفكير في أي شخص
من قد يكون أراد أن يسرق منك؟

178
00:09:09,674 --> 00:09:11,987
رقم هل تعتقد أن هذا كان شخصياً؟

179
00:09:12,844 --> 00:09:15,555
- فلماذا تشاركها؟
- أنا آسف، ماذا؟

180
00:09:16,097 --> 00:09:19,142
ط ط ط. أوه، فقط كنت تتحدث عنه
هذه اللوحة مثل ابنتك،

181
00:09:19,225 --> 00:09:21,144
وأنا لم أضع ابنتي أبدا
في المتحف.

182
00:09:21,227 --> 00:09:23,188
أنا فقط أتساءل
لماذا لا تحتفظ به لنفسك

183
00:09:23,271 --> 00:09:27,150
إعارة تحفة يزيد
ظهورها وسمعتها.

184
00:09:27,233 --> 00:09:29,944
وقيمتها. قضاء بعض الوقت
في المتحف، يرفع السعر.

185
00:09:29,969 --> 00:09:31,337
يمكنك بيعه لمن يدفع أعلى سعر.

186
00:09:31,362 --> 00:09:33,656
- إنها ليست للبيع.
- ط ط ط.

187
00:09:33,681 --> 00:09:35,442
حسنا، في تجربتي،
اللصوص شيئين.

188
00:09:35,467 --> 00:09:37,427
إنهم جشعون وثرثارون.

189
00:09:37,452 --> 00:09:38,453
وهذه الروائع

190
00:09:38,536 --> 00:09:40,276
لا يجلبون نفس السعر على

191
00:09:40,288 --> 00:09:42,040
السوق السوداء كما يفعلون في المزاد.

192
00:09:42,123 --> 00:09:44,125
لذلك هؤلاء اللصوص
يحبون التحدث مع الناس.

193
00:09:44,209 --> 00:09:47,921
يسألون حولهم وكل ما سيستغرقه الأمر
هو واحد من هؤلاء الناس للاتصال بي

194
00:09:48,004 --> 00:09:51,633
ويمكنني المساعدة في التفاوض
عودة خادمتك الجميلة.

195
00:09:52,634 --> 00:09:54,344
هل تسميها فتاة خادمة؟

196
00:09:55,136 --> 00:09:56,179
انها ليست خادمة.

197
00:09:56,679 --> 00:09:57,680
اعذرني؟

198
00:09:58,264 --> 00:10:00,291
إنها تميل إلى حافة النافذة وتنظر

199
00:10:00,303 --> 00:10:02,143
للأعمال التجارية. تلك فتاة عاملة.

200
00:10:02,227 --> 00:10:04,938
حسنا، هناك تكهنات
أن الموضوع كان مجاملة،

201
00:10:05,021 --> 00:10:07,315
ولكن يعتقد على نطاق واسع
بأنها إما كانت خادمة...

202
00:10:07,398 --> 00:10:09,692
فتاة خادمة مع جديلة ذهبية؟
تعال.

203
00:10:09,776 --> 00:10:12,487
انظر إلى الطريقة التي تميل بها.
إنها محلية وليست استفزازية.

204
00:10:12,512 --> 00:10:14,410
إنه أمر مزعج، هذا ما هو عليه، لأنه

205
00:10:14,435 --> 00:10:16,491
إنها تبدو كطفلة،
لكنها تعمل.

206
00:10:16,574 --> 00:10:18,118
إنها تفكر في الحياة

207
00:10:18,201 --> 00:10:20,995
- هل هذا مهم للتحقيق؟
- لا، ليس كذلك.

208
00:10:21,079 --> 00:10:23,414
ماذا يمكنك أن تقول لنا
عن رامبرانت نفسه؟

209
00:10:23,498 --> 00:10:27,418
تفاصيل عن رعايتها،
كلهم هنا.

210
00:10:34,759 --> 00:10:37,637
هذه الفتاة التي في النافذة سافرت
في جميع أنحاء العالم.

211
00:10:38,263 --> 00:10:42,767
باريس، لندن، برلين. لقد عاشت
حياة أكثر إثارة مني.

212
00:10:42,792 --> 00:10:45,370
باستثناء الآن أنها ربما طوى
في الجزء الخلفي من شاحنة شخص ما.

213
00:10:45,395 --> 00:10:49,232
حسنا، دعونا نأمل أنها حصلت على كل شيء
خارج نظامها أولا.

214
00:10:50,483 --> 00:10:52,360
- هذا مثير للاهتمام.
- هل حصلت على شيء؟

215
00:10:52,435 --> 00:10:55,475
ربما. مباشرة بعد رسم رامبرانت

216
00:10:55,500 --> 00:10:58,525
الفتاة الصغيرة عام 1645، فباعها.

217
00:10:58,616 --> 00:11:01,202
في تلك المرحلة، ارتدت نوعًا ما
لبضعة 100 عام،

218
00:11:01,286 --> 00:11:03,705
باريس القرن السابع عشر,
لقد قمت بمسح هذا الجزء نوعًا ما،

219
00:11:03,788 --> 00:11:05,393
حتى تم شراؤها من قبل البروسي

220
00:11:05,417 --> 00:11:07,292
النبيل الذي احتفظ بها حتى وفاته.

221
00:11:09,252 --> 00:11:11,212
ثم احتفظت به عائلته حتى عام 1932

222
00:11:11,296 --> 00:11:14,632
حتى فرانز فون بابن
حل دولة بروسيا الحرة.

223
00:11:14,657 --> 00:11:16,054
اعتقدت أنك قلت أن هذا مثير للاهتمام.

224
00:11:16,079 --> 00:11:18,194
انظر، أنا أحاول أن أهتم
حول هذه القضية، حسنا؟

225
00:11:18,219 --> 00:11:20,007
وهو في الوقت الحالي مجرد حفظ

226
00:11:20,019 --> 00:11:22,056
شركة التأمين
من الاضطرار إلى دفع المال

227
00:11:22,140 --> 00:11:24,684
لزوجين من الناس
الذي يبدو أنه بخير.

228
00:11:24,767 --> 00:11:25,894
أين ذهبت بعد ذلك؟

229
00:11:25,977 --> 00:11:30,953
إلى رجل أعمال بولندي في كراكوف،
وعلقه في منزل عائلته.

230
00:11:30,978 --> 00:11:34,419
ثم ارتدت نوعًا ما
من جمع إلى جمع

231
00:11:34,444 --> 00:11:37,655
حتى جريج القديم الجيد
ودفعت ليندا ثروة مقابل ذلك.

232
00:11:37,680 --> 00:11:39,382
لماذا أي من هذا مهم؟

233
00:11:39,699 --> 00:11:40,825
أنا لا أعرف حتى الآن.

234
00:11:40,909 --> 00:11:43,786
وجاءت النتائج المخبرية على تلك الخبث
وجدنا على أرضية المتحف،

235
00:11:43,870 --> 00:11:47,081
تم اختباره إيجابيًا لأكسيد الألومنيوم،
لذلك قمت ببعض الأبحاث.

236
00:11:47,165 --> 00:11:49,459
عندما يتحد الألمنيوم مع أكسيد الحديديك،

237
00:11:49,542 --> 00:11:52,170
فإنه يخلق رد فعل الثرمايت
ساخنة بدرجة كافية لإذابة الزجاج.

238
00:11:52,253 --> 00:11:53,534
وهذا من شأنه أن يفسر لماذا لم نفعل ذلك

239
00:11:53,546 --> 00:11:54,839
العثور على أي شظايا زجاجية
تحت ضوء السماء.

240
00:11:54,923 --> 00:11:57,133
كما جاء في التقرير
في سرقة متحف آخر.

241
00:11:57,217 --> 00:11:58,806
قبل عامين، سُرقت لوحة ماتيس

242
00:11:58,818 --> 00:12:00,553
من متحف كونستال في روتردام.

243
00:12:00,637 --> 00:12:03,431
وتم العثور على أكسيد الألومنيوم
تحت ضوء سماء المتحف.

244
00:12:03,514 --> 00:12:05,725
مما قد يعني
هذه ليست مسابقات رعاة البقر الأولى للصوص لدينا.

245
00:12:05,750 --> 00:12:07,294
أنت ودافني تبحثان عن الآخرين.

246
00:12:07,319 --> 00:12:11,039
وجدنا حتى الآن 19 عملية سرقة حول العالم
مع نفس MO.

247
00:12:11,064 --> 00:12:12,765
دائما تحفة فنية مسروقة من أ

248
00:12:12,777 --> 00:12:14,734
معرض. دائما يستحق 10 إلى 30 مليون.

249
00:12:14,817 --> 00:12:16,986
وآثار من أكسيد الألومنيوم
في كل مشهد

250
00:12:17,070 --> 00:12:19,614
تحت النافذة
أو كوة مثلنا تمامًا.

251
00:12:19,697 --> 00:12:20,990
لدينا أي فكرة عمن يكون؟

252
00:12:21,074 --> 00:12:24,410
حسنًا، يبدو أن الإنترنت يعتقد ذلك.
ويطلق عليه البعض اسم جان بابتيست.

253
00:12:24,494 --> 00:12:27,872
- وهو الفرنسي؟
- لا، لكن أول لوحة سرقها كانت.

254
00:12:27,956 --> 00:12:30,166
"البطة البيضاء لجان بابتيست أودري."

255
00:12:30,250 --> 00:12:31,751
سُرقت في باريس منذ 12 عامًا.

256
00:12:32,335 --> 00:12:34,212
أخبرني أن هناك من يراقبه.

257
00:12:34,295 --> 00:12:35,380
مرة واحدة فقط.

258
00:12:36,015 --> 00:12:38,633
حاول سرقة لوحة بيكاسو
في مدريد قبل خمس سنوات،

259
00:12:38,716 --> 00:12:41,469
لكن أحد الحراس أطلق عليه النار في كتفه الأيسر،
وهرب خالي الوفاض.

260
00:12:41,494 --> 00:12:43,190
حسنًا، لماذا لا أستطيع ذلك
هل وجد أحد هذا الرجل؟

261
00:12:43,215 --> 00:12:44,989
لأنه قد لا يكون موجودا.

262
00:12:45,014 --> 00:12:46,683
- يمكن أن يكون أسطورة.
- ماذا تقصد؟

263
00:12:46,708 --> 00:12:48,001
أعني أنه عمل مثير للإعجاب،

264
00:12:48,026 --> 00:12:51,037
لكن اسم جان بابتيست يظهر
كلما كان هناك سرقة لم يتم حلها،

265
00:12:51,062 --> 00:12:52,606
اللص دخل وخرج بدون

266
00:12:52,618 --> 00:12:54,440
أثر، نجا مع تحفة أخرى.

267
00:12:54,524 --> 00:12:55,733
يجب أن يكون جان بابتيست.

268
00:12:55,817 --> 00:12:59,279
لكن هل هو حقيقي؟ ربما.
يمكن أن يكونوا عشرة رجال مختلفين.

269
00:12:59,362 --> 00:13:01,948
تحقق من هذا. لقد بحثت في السجلات العامة.

270
00:13:02,031 --> 00:13:04,659
شخص ما رفع دعوى قضائية ضد
ليكون المالك الشرعي لرامبرانت.

271
00:13:04,684 --> 00:13:05,685
لدينا اسم؟

272
00:13:05,710 --> 00:13:08,096
نعم، آري وايزمان،
ولكن يبدو أن السجلات مختومة.

273
00:13:08,121 --> 00:13:10,623
سيكون آري أول شخص يتولى الأمور
في يديه

274
00:13:10,648 --> 00:13:12,988
- عندما حكمت المحكمة ضده.
- حصلنا على عنوان؟

275
00:13:13,013 --> 00:13:14,723
نعم، يبدو أنه محلي.

276
00:13:14,748 --> 00:13:16,522
كابتن، يمكنني استخدام يد من

277
00:13:16,534 --> 00:13:18,423
المحققون أوزديل
وفوريستر قليلا.

278
00:13:19,007 --> 00:13:20,466
هل يتعلق الأمر بتلك القضية الباردة؟

279
00:13:22,677 --> 00:13:23,761
إنها.

280
00:13:26,055 --> 00:13:27,056
هل سمعت الملازم؟

281
00:13:28,975 --> 00:13:30,143
هل يمكنني المساعدة في أي شيء؟

282
00:13:30,226 --> 00:13:32,186
لا، أنا جيد. سأبقيك على اطلاع.

283
00:13:34,023 --> 00:13:36,733
لماذا لا تذهبوا يا رفاق لمعرفة ذلك
إذا استجاب آري وايزمان هذا

284
00:13:36,816 --> 00:13:38,276
إلى اسم جان بابتيست؟

285
00:13:46,325 --> 00:13:48,244
أردنا فقط استعادة اللوحة.

286
00:13:48,327 --> 00:13:49,328
كيف سيئة؟

287
00:13:50,204 --> 00:13:52,123
يكفي مقاضاة وليس سرقة.

288
00:13:53,750 --> 00:13:55,710
آسف، كما تعتقد
تلك اللوحة ملك لك؟

289
00:13:55,793 --> 00:13:57,712
ليس أنا، جدتي.

290
00:13:58,755 --> 00:14:02,300
اشترى والدي تلك اللوحة في عام 1932.

291
00:14:03,384 --> 00:14:07,513
أتذكر اليوم الذي علقه فيه
على الحائط.

292
00:14:07,597 --> 00:14:12,534
كلما اجتمعنا جميعاً
كانت هناك الفتاة تبتسم لنا.

293
00:14:13,853 --> 00:14:16,439
شعرت دائما أنها شعرت
مثل جزء من العائلة.

294
00:14:16,522 --> 00:14:18,816
كان لوالدك ذوق رائع.

295
00:14:18,900 --> 00:14:20,109
إنها قطعة مميزة جداً

296
00:14:21,235 --> 00:14:22,570
واحدة من المفضلة.

297
00:14:22,653 --> 00:14:24,155
كنا نعيش في كراكوف.

298
00:14:24,739 --> 00:14:28,027
والدي ، والدتي ،
واثنين من إخواني،

299
00:14:28,051 --> 00:14:30,995
يعقوب وصموئيل.

300
00:14:31,788 --> 00:14:33,164
كنت الأصغر.

301
00:14:37,794 --> 00:14:40,463
الوحيد في عائلتنا الذي نجا.

302
00:14:43,299 --> 00:14:44,717
عندما جاء النازيون...

303
00:14:46,761 --> 00:14:48,304
أخذوا كل شيء.

304
00:14:55,019 --> 00:14:56,145
أنا آسف جدا.

305
00:14:58,022 --> 00:14:59,148
ما زلنا هنا.

306
00:15:01,901 --> 00:15:04,654
أعتقد أنك بحثت
كتالوجات المزاد لسنوات.

307
00:15:04,737 --> 00:15:06,457
اعتقدت أنها لن تجده أبدًا، و

308
00:15:06,469 --> 00:15:08,449
ثم ذات يوم كانت معروضة للبيع.

309
00:15:08,533 --> 00:15:13,121
أصحاب.
أرادوا بيعه لنا.

310
00:15:13,913 --> 00:15:15,456
مقابل 20 مليون دولار.

311
00:15:16,833 --> 00:15:19,418
ليس لدينا 20 مليون دولار.

312
00:15:19,820 --> 00:15:22,726
قالت المحكمة
لم نتمكن من إثبات أنها مسروقة.

313
00:15:23,923 --> 00:15:24,924
هل هذا كل شيء؟

314
00:15:29,595 --> 00:15:32,515
في الواقع، آري، علينا أن نسأل،
أين كنت الليلة الماضية؟

315
00:15:33,850 --> 00:15:36,269
لقد كنت هنا مع جدتي.

316
00:15:37,270 --> 00:15:39,397
رأيت اسمك
في سجلات زوار المتحف.

317
00:15:39,625 --> 00:15:41,399
لقد كنت هناك قبل يومين.

318
00:15:42,859 --> 00:15:45,153
أردت التقاط صورة لأظهرها لها.

319
00:15:45,178 --> 00:15:47,515
هل سافرت
خارج البلاد في السنوات القليلة الماضية؟

320
00:15:47,540 --> 00:15:48,625
لا.

321
00:15:49,073 --> 00:15:51,492
لا، لكنها تستمر في سؤالي
لأخذها إلى بولندا.

322
00:15:51,576 --> 00:15:54,328
إنها تريد الزيارة
المنزل الذي نشأت فيه.

323
00:15:54,353 --> 00:15:56,148
إنها لا تسافر كثيرًا الآن.

324
00:15:56,455 --> 00:15:59,083
وكانت تلك اللوحة هي الأقرب
سوف تأتي للعودة إلى المنزل.

325
00:16:00,126 --> 00:16:01,627
لو سمحت.

326
00:16:03,629 --> 00:16:04,630
شكرًا لك.

327
00:16:14,468 --> 00:16:16,559
شكرا للمساعدة، يا رفاق.

328
00:16:16,642 --> 00:16:20,188
بمجرد وضع علامة على كل عنصر وتصويره،
و تعبئتها للطب الشرعي...

329
00:16:20,271 --> 00:16:22,857
سأحصل على TID للبدء
على استخراج البيانات على هاتفه.

330
00:16:22,940 --> 00:16:25,359
نأمل أن نكشف
الرسائل النصية، وسجلات المكالمات.

331
00:16:25,443 --> 00:16:26,986
هل تريد تحليل الألياف على حقيبة الظهر؟

332
00:16:27,069 --> 00:16:28,613
كل ذلك. أريد الأعمال.

333
00:16:28,696 --> 00:16:31,157
هذا القدر من النشاط،
سيبدأ الناس بطرح الأسئلة.

334
00:16:31,240 --> 00:16:33,451
ماذا نقول
إذا سأل الكابتن ماذا نفعل؟

335
00:16:33,534 --> 00:16:34,827
قل له أن يتحدث معي.

336
00:16:35,786 --> 00:16:38,414
ودعنا نشغل هذه الكومة من الصور
من خلال التعرف على الوجه.

337
00:16:38,497 --> 00:16:39,498
تمام.

338
00:16:45,254 --> 00:16:46,797
حسنًا، دعنا نراجع الأمر مرة أخيرة.

339
00:16:46,881 --> 00:16:49,425
- أمي، حصلت عليه. ثق بي.
- أنا أثق بك.

340
00:16:49,508 --> 00:16:52,470
لهذا السبب أنا أدفع لك علاوة
بدلاً من استئجار جليسة أطفال.

341
00:16:52,553 --> 00:16:54,931
لقد رفضت حرفيا
كل جليسة أطفال في كاليفورنيا.

342
00:16:55,014 --> 00:16:57,183
ولن أقول
أنت تدفع لي علاوة.

343
00:16:57,266 --> 00:17:00,728
إنه أجر معقول تمامًا
بناء على ظروف السوق الحالية.

344
00:17:00,811 --> 00:17:04,148
اسمع، لقد تغير روتين كلوي
منذ أن كانت في قيلولة.

345
00:17:04,232 --> 00:17:05,441
لذا هل يمكنك أن تدللني فحسب؟

346
00:17:05,524 --> 00:17:07,276
وقت القيلولة من الواحدة إلى الثالثة.

347
00:17:07,360 --> 00:17:08,778
الموسيقى الكلاسيكية على مستوى منخفض.

348
00:17:08,803 --> 00:17:11,422
لتناول طعام الغداء، تحصل على نصف الجبن المشوي
وكوسة مهروسة.

349
00:17:11,447 --> 00:17:14,025
بعد ذلك، يمكنها اللعب بالمكعبات الخاصة بها،
و إذا أصابها الإحباط

350
00:17:14,050 --> 00:17:16,052
ثم صرف انتباهها
مع الزرافة الغناء.

351
00:17:16,077 --> 00:17:17,662
- أريد أن أكون واضحا جدا بشأن شيء ما.
- همم.

352
00:17:17,745 --> 00:17:20,915
سوف تشعر بالإحباط
وسوف ترمي تلك الكتل.

353
00:17:20,998 --> 00:17:22,792
- سأكون مستعدا.
- حسنًا، مثالي.

354
00:17:23,376 --> 00:17:24,877
أوه، انتظري يا أمي. انتظر ثانية.

355
00:17:24,902 --> 00:17:26,131
هل يمكن لهذا أن ينتظر؟ علي أن أذهب.

356
00:17:26,156 --> 00:17:27,230
أنا أعلم،

357
00:17:27,255 --> 00:17:28,664
ولكن أردت فقط أن أعرف ما رجال الشرطة

358
00:17:28,676 --> 00:17:30,132
يفعلون مع أشياء أبي من حقيبته.

359
00:17:30,216 --> 00:17:32,009
هل وجدوا شيئا بعد؟

360
00:17:33,469 --> 00:17:34,762
هذه الأشياء تستغرق وقتا.

361
00:17:34,845 --> 00:17:37,056
أعرف، لكن ألا يمكنك دفعهم؟
لجعلها تسير بشكل أسرع؟

362
00:17:37,139 --> 00:17:39,475
ألا يمكنك التحلي بالصبر، من فضلك؟

363
00:17:39,559 --> 00:17:41,519
اسمع، هناك سبب
لقد أعطيتهم أغراضه، حسنًا؟

364
00:17:41,602 --> 00:17:43,020
سوف يجدون شيئًا ما
وعندما يفعلون،

365
00:17:43,045 --> 00:17:44,233
سأخبرك، أعدك.

366
00:17:44,258 --> 00:17:45,926
- تمام.
- حسنًا. شكرًا لك.

367
00:17:46,941 --> 00:17:48,679
أيضا، أنا متأكد تماما
تلك الزرافة الغناء

368
00:17:48,691 --> 00:17:50,319
مكسورة، لذلك حظا سعيدا لك. الوداع.

369
00:17:50,403 --> 00:17:52,446
- هل هو حقا؟ لا يا أمي.
- أحبك.

370
00:17:54,699 --> 00:17:56,117
وما هي وظيفتك في المتحف؟

371
00:17:56,826 --> 00:17:58,328
أنا مضيفة معرض.

372
00:17:58,353 --> 00:18:01,557
لقد كنت مساعد المنسق
في Harbach منذ ما يقرب من عشرين عامًا.

373
00:18:01,581 --> 00:18:03,074
أنا فقط أجمع التذاكر والراتب.

374
00:18:03,099 --> 00:18:05,393
أنا لا أعرف أي شيء
بشأن سرقة تلك اللوحة.

375
00:18:05,418 --> 00:18:07,670
هل لاحظت أي شيء
خارج عن المألوف في الأسابيع القليلة الماضية؟

376
00:18:07,695 --> 00:18:08,984
ربما زائر باقية حولها.

377
00:18:09,009 --> 00:18:11,440
ط ط ط. عطس أحدهم على لوحة فيرمير الأسبوع الماضي،

378
00:18:11,465 --> 00:18:16,387
لذلك أريته لوحة كارافاجيو
جوديث تقطع رأس هولوفرنيس كتحذير.

379
00:18:17,255 --> 00:18:19,101
كيف حصلت على تلك الكدمة على وجهك؟

380
00:18:19,765 --> 00:18:21,312
أخذت قيلولة على الأرض.

381
00:18:22,643 --> 00:18:23,644
همم.

382
00:18:23,669 --> 00:18:25,871
هل أنت متأكد أنك لم ترى
أي شيء خارج عن المألوف؟

383
00:18:25,896 --> 00:18:28,774
لقد لاحظت وجود رجل معلق
حول رامبرانت قبل بضعة أيام.

384
00:18:28,858 --> 00:18:31,193
لقد بدا مألوفًا،
وكأنني أراه عدة مرات،

385
00:18:31,277 --> 00:18:33,237
ولكن أعني أننا نرى الكثير من الوجوه.

386
00:18:33,321 --> 00:18:35,239
هل تتذكر أي شيء
محددة عنه؟

387
00:18:35,323 --> 00:18:37,617
أتذكر أنني كنت أفكر،
بدا وكأنه ذهب للركض.

388
00:18:42,622 --> 00:18:44,457
نعم، هذا هو.

389
00:18:49,581 --> 00:18:50,832
أوه، هيا.

390
00:18:50,857 --> 00:18:52,523
علينا أن نعتبر آري مشتبهاً به.

391
00:18:52,548 --> 00:18:54,266
لديه وسائل، دوافع،
وعذره يريد

392
00:18:54,278 --> 00:18:55,885
رامبرانت بقدر ما يفعل.

393
00:18:55,910 --> 00:18:58,468
نعم، لأن اللوحة
ينتمي لها. هل أنا على حق؟

394
00:18:58,512 --> 00:18:59,764
أنا لا أختلف، ولكن...

395
00:18:59,847 --> 00:19:01,140
لا، ولكن لا شيء.

396
00:19:01,223 --> 00:19:04,977
استمع، وايزمان هم
الضحايا هنا، وليس المشتبه بهم.

397
00:19:05,061 --> 00:19:08,230
هل تتخيل ميريام وايزمان؟
الهبوط من خلال كوة؟

398
00:19:08,314 --> 00:19:11,067
حسنا، آري لاعبة جمباز.
أستطيع أن أتخيله تمامًا وهو يفعل ذلك.

399
00:19:11,150 --> 00:19:14,445
انظروا، جميع موظفي المتحف
التي تحدثنا إليها حتى الآن لديها أعذار.

400
00:19:14,528 --> 00:19:15,988
مورغان، ماذا تفعل؟

401
00:19:16,072 --> 00:19:17,990
أنا أقوم بإصلاح لوحة الجريمة لدينا

402
00:19:18,074 --> 00:19:20,576
وتصحيح الجدول الزمني ليشمل

403
00:19:20,660 --> 00:19:22,370
المرة الأولى
أن اللوحة مسروقة.

404
00:19:22,395 --> 00:19:23,570
في عام 1939.

405
00:19:23,595 --> 00:19:26,849
حسنا، لماذا نحصر أنفسنا
لحل الجرائم في القرن الحادي والعشرين؟

406
00:19:26,874 --> 00:19:28,501
إذا وجدنا الفتاة الصغيرة،

407
00:19:28,584 --> 00:19:30,294
يجب أن نعيده
ميريام وايزمان,

408
00:19:30,378 --> 00:19:32,463
ليس فوستر.

409
00:19:32,546 --> 00:19:33,547
يجب أن آخذ هذا.

410
00:19:34,924 --> 00:19:36,133
مورغان، الأمر ليس بهذه البساطة.

411
00:19:36,158 --> 00:19:38,778
لا أعرف ماذا أقول لك.
يجب أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به.

412
00:19:38,803 --> 00:19:40,126
حسنًا، حتى لو كان لدينا السلطة القضائية

413
00:19:40,138 --> 00:19:41,472
لحل جريمة منذ 80 عامًا،

414
00:19:41,555 --> 00:19:43,391
الأمر لا يتعلق بكيفية عمل النظام.

415
00:19:43,974 --> 00:19:45,393
أتمنى حقًا أن يكون هناك المزيد الذي يمكننا القيام به.

416
00:20:05,413 --> 00:20:06,664
من كان ذلك؟

417
00:20:07,248 --> 00:20:08,249
اعذرني؟

418
00:20:08,332 --> 00:20:09,375
من كان ذلك؟

419
00:20:10,584 --> 00:20:12,461
لقد قلت أن اللصوص يحبون
للتحدث مع الناس

420
00:20:12,545 --> 00:20:14,130
وأحيانًا يتصل بك هؤلاء الأشخاص.

421
00:20:14,213 --> 00:20:15,423
هل كان هذا الناس يتصلون؟

422
00:20:17,049 --> 00:20:18,259
دعا رجل.

423
00:20:18,342 --> 00:20:19,944
يدعي أنه يعرف مكان اللوحة

424
00:20:19,956 --> 00:20:21,846
هو. يريد مقابلتي للمناقشة.

425
00:20:23,556 --> 00:20:24,557
أين؟

426
00:20:25,474 --> 00:20:27,393
أنت لا تريد أن تخبرني

427
00:20:27,476 --> 00:20:28,646
لأنك تشعر بالقلق إذا كانت الشرطة

428
00:20:28,670 --> 00:20:29,979
تتدخل، أنهم سوف يفسدون الأمر؟

429
00:20:30,062 --> 00:20:33,899
إذا أخافنا من هو هذا الرجل،
قد لا نتمكن أبدًا من استعادة اللوحة.

430
00:20:36,944 --> 00:20:39,780
- حسنًا، إذن أنا قادم معك.
- لا أستطيع الحضور مع رجال الشرطة.

431
00:20:39,864 --> 00:20:41,282
أنا لا أرى أي رجال شرطة، أليس كذلك؟

432
00:20:49,457 --> 00:20:50,624
أين هذا الرجل؟

433
00:20:51,751 --> 00:20:52,877
لقد تأخر.

434
00:20:52,960 --> 00:20:54,503
ولماذا يتصل بك بالضبط؟

435
00:20:55,504 --> 00:20:56,936
حسنا، لا يبدو الأمر لا يطاق، ولكن

436
00:20:56,948 --> 00:20:58,549
أنا الشخص الوحيد الذي يفعل ما أفعله.

437
00:20:59,967 --> 00:21:01,927
آسف، كنت تحاول
لكي لا يبدو الأمر لا يطاق؟

438
00:21:02,011 --> 00:21:03,725
حسنًا، مما أجمعه، أنت

439
00:21:03,737 --> 00:21:05,556
الشخص الوحيد الذي يفعل ما تفعله أيضًا.

440
00:21:05,639 --> 00:21:07,266
إنه مختلف قليلا، ولكن بالتأكيد.

441
00:21:08,434 --> 00:21:11,353
حسنًا، أعتقد أن لدينا بعض الوقت لنضيعه.

442
00:21:12,354 --> 00:21:14,023
دعونا نرى كيف دخل هذا الرجل.

443
00:21:14,106 --> 00:21:16,776
- اخرج نفسك.
- هيا، أنت قادم معي.

444
00:21:18,360 --> 00:21:20,571
أنا بحاجة إلى مواهبك التي لا تطاق
على ذلك السقف.

445
00:21:29,038 --> 00:21:30,414
لو كان بوسعي فقط... مرحبًا.

446
00:21:34,752 --> 00:21:36,212
أيها الملازم، هل لديك ثانية؟

447
00:21:36,295 --> 00:21:37,296
أخبار جيدة فقط.

448
00:21:37,564 --> 00:21:39,215
حسنًا، تم عمل نسخة احتياطية من TID.

449
00:21:39,298 --> 00:21:41,634
هوبسون يقول تكسير
أن بلاك بيري قد يستغرق أسابيع،

450
00:21:41,717 --> 00:21:43,093
عدد كبير جدًا من الهواتف، ولا يوجد ما يكفي من الرسائل النصية.

451
00:21:43,177 --> 00:21:45,346
أذكرها بتذكرة وقوف السيارات
لقد أخرجت والدتها من

452
00:21:45,429 --> 00:21:46,931
أمام محكمة فان نويس.

453
00:21:47,014 --> 00:21:48,015
إنها مدينة لي.

454
00:21:48,142 --> 00:21:50,392
أنت تعرف الفرق
بين الأخبار الجيدة والسيئة؟

455
00:21:50,417 --> 00:21:52,787
لقد قمت بتشغيل تلك الصور في حقيبة الظهر
من خلال التعرف على الوجه.

456
00:21:52,812 --> 00:21:54,855
لا يوجد سجل جنائي
على تلك التي يمكن أن نطابقها

457
00:21:54,939 --> 00:21:56,774
تذاكر وقوف السيارات، توقف حركة المرور،
لا شيء كبير.

458
00:21:56,857 --> 00:21:58,818
- وتلك التي لم نتمكن من مطابقتها؟
- واحد فقط.

459
00:22:04,198 --> 00:22:05,950
حسنًا، سأتولى الأمر من هنا.

460
00:22:18,295 --> 00:22:21,090
هل تعلم أن هناك
مسابقة ديربي الحفاضات الألمانية؟

461
00:22:21,966 --> 00:22:23,217
يقام سنويا في بافاريا.

462
00:22:23,300 --> 00:22:25,928
يتم الحكم على المتسابقين
على السرعة والكفاءة،

463
00:22:26,011 --> 00:22:28,639
والازدهار الفني
من تطبيق الحفاضات.

464
00:22:29,515 --> 00:22:31,851
- أنا بخير.
- هل كلوي تغفو أم لا؟

465
00:22:31,934 --> 00:22:34,854
نعم، وهو ما يقودني إلى نقطتي التالية.

466
00:22:34,937 --> 00:22:38,607
منذ أن أساعدك في مجالسة الأطفال
وعدم جليسة الأطفال…

467
00:22:38,691 --> 00:22:40,359
سأعطيك 10% من راتبي

468
00:22:46,532 --> 00:22:48,158
غرامة 20%.

469
00:22:48,242 --> 00:22:49,243
اتفاق.

470
00:22:49,952 --> 00:22:52,162
وأنا لن أخبر أمي
أنت تمر بملابسها.

471
00:22:52,246 --> 00:22:53,455
كم هو كريم منك.

472
00:23:11,807 --> 00:23:13,726
ماذا لو وعدنا بعدم لمس أي شيء؟

473
00:23:14,560 --> 00:23:16,103
هذا يعمل بالنسبة لي.

474
00:23:20,088 --> 00:23:21,859
هل سبق لك أن سرقت شيئا؟

475
00:23:22,401 --> 00:23:24,445
لا شيء مع المصدر، وأنت؟

476
00:23:24,632 --> 00:23:27,830
نعم، سرق المدربين زميل في الصف
مرة واحدة في المدرسة الابتدائية.

477
00:23:28,282 --> 00:23:31,118
هل تعلم سكوتلاند يارد بهذا الأمر؟

478
00:23:31,201 --> 00:23:32,328
لقد استحق ذلك.

479
00:23:32,828 --> 00:23:36,165
اعتاد على ركل هذا الطفل، (جيديون)،
في السيقان مع تلك الأحذية في العطلة.

480
00:23:36,665 --> 00:23:38,626
حسنًا، هل ارتديتها في المدرسة؟

481
00:23:38,709 --> 00:23:41,795
لا، لقد تبرعت بهم إلى متجر التوفير
مباشرة بجوار محطة الحافلات.

482
00:23:41,879 --> 00:23:44,882
بهذه الطريقة يمكنه رؤيتهم
في كل مرة كان ينظر من خلال النافذة.

483
00:23:44,965 --> 00:23:46,050
أيها الوحش.

484
00:23:47,968 --> 00:23:50,679
- هذا الزجاج عاكس.
- ماذا تقصد؟

485
00:23:50,763 --> 00:23:53,098
هذه المناور كلها لديها
فيلم نافذة في اتجاه واحد عليها.

486
00:23:53,182 --> 00:23:54,808
اللص لن يتمكن من الرؤية.

487
00:23:54,892 --> 00:23:58,562
إنها لعبة صغيرة محفوفة بالمخاطر، كسر الزجاج،
لا أعرف من هو هناك.

488
00:23:59,271 --> 00:24:00,397
اعذرني.

489
00:24:02,191 --> 00:24:03,192
كنا نغادر للتو.

490
00:24:03,776 --> 00:24:06,320
لقد رآك الحارس وأنت تصعد إلى هنا.
هل أنت السيد ايستمان؟

491
00:24:06,820 --> 00:24:07,821
نعم لماذا؟

492
00:24:07,905 --> 00:24:09,865
أحد مستنداتي وجد هذا في المقدمة.

493
00:24:11,075 --> 00:24:12,368
ولم يروا من تركها.

494
00:24:29,134 --> 00:24:32,096
لذلك عليك العودة إلى مسرح الجريمة
بمفردك دون مرافقة الشرطة؟

495
00:24:32,121 --> 00:24:33,122
حسنا، نعم...

496
00:24:33,147 --> 00:24:34,949
المحقق كاراديك,
هل تعلم عن هذا؟

497
00:24:34,974 --> 00:24:36,016
تعرف على ماذا يا سيدي؟

498
00:24:36,041 --> 00:24:37,457
مدير المتحف اتصل بي للتو و

499
00:24:37,482 --> 00:24:39,161
قال لي أن الخاص بك
تولى الشريك السيد ايستمان

500
00:24:39,186 --> 00:24:41,105
في جولة في مسرح الجريمة.

501
00:24:41,188 --> 00:24:42,982
- هذا...
- انحنيت تحت الشريط مباشرة،

502
00:24:43,065 --> 00:24:44,430
وقطع الختم.

503
00:24:44,775 --> 00:24:47,152
هل تحاول التخريب
هذا التحقيق؟

504
00:24:47,177 --> 00:24:49,471
لقد جعلت الأمر واضحًا تمامًا
ما هو شعورك تجاه هذه القضية.

505
00:24:49,496 --> 00:24:52,633
لا، أنا لا أحاول تخريب أي شيء،
حسنا؟ كنت أحاول المساعدة.

506
00:24:52,658 --> 00:24:55,619
كان ذاهبا على أي حال. هل تفضل
أنا فقط السماح له بالذهاب بنفسه؟

507
00:24:55,644 --> 00:24:57,688
لا أحد منكم كان ينبغي أن يكون هناك
في المقام الأول.

508
00:24:57,713 --> 00:24:59,765
حسنًا، أنا أفهم ذلك. وأنا آسف.

509
00:24:59,790 --> 00:25:01,667
ولكن إذا لم نفعل ذلك،
لم نكن لنحصل على هذا.

510
00:25:01,692 --> 00:25:03,444
من ترك هذا يريد
للقاء الساعة الواحدة ظهراً

511
00:25:06,505 --> 00:25:08,215
وهذا يعطينا أقل من ساعتين.

512
00:25:08,407 --> 00:25:10,634
هل لا يزال فوريستر وأوزديل
مع الملازم ؟

513
00:25:10,659 --> 00:25:11,743
هل تفكر في المراقبة؟

514
00:25:11,768 --> 00:25:14,238
نعم، ونحن بحاجة إلى أن نرى
الكاميرات الأمنية للمتحف.

515
00:25:14,263 --> 00:25:16,348
ربما يمكننا الحصول على عيون
على من أسقط هذا.

516
00:25:16,373 --> 00:25:18,409
لا تظن أن ريس يجب أن يأخذ
الرصاص في هذا بالرغم من ذلك؟

517
00:25:18,434 --> 00:25:21,145
- ولماذا نفعل ذلك؟
- لأنني من يريدون التحدث إليه.

518
00:25:21,228 --> 00:25:22,883
فكرة عظيمة. سأرسل مورغان معك

519
00:25:22,895 --> 00:25:24,606
ويمكنك التلاعب بمزيد من الأدلة.

520
00:25:24,631 --> 00:25:25,749
مهلا، أنا آسف، حسنا؟

521
00:25:25,774 --> 00:25:28,444
أنا آسف لأنني ذهبت إلى المبنى
دون إذنك أولا.

522
00:25:28,527 --> 00:25:30,904
- أرى الآن أن تلك كانت فكرة سيئة.
- فكرة سيئة؟

523
00:25:32,322 --> 00:25:35,075
ماذا عن المتهور والمتمرد؟

524
00:25:35,847 --> 00:25:37,553
قلت للتو أنا آسف.

525
00:25:37,578 --> 00:25:40,539
أعلم أنك لا تحب القواعد،
ولكن عندما تكون في منطقتي،

526
00:25:40,622 --> 00:25:42,958
أتوقع منك أن تتبع أمري.

527
00:25:44,918 --> 00:25:46,295
هل تمارس ذلك في المرآة؟

528
00:25:47,629 --> 00:25:51,050
- مورجان، اهدأ..
- لا تقل لي أن أهدأ.

529
00:25:53,093 --> 00:25:54,928
نحن بحاجة إلى الاستيلاء على شخص ما من SIS.

530
00:25:54,953 --> 00:25:57,038
كلما حصلنا على ذلك أسرع
إلى مكان الفدية،

531
00:25:57,063 --> 00:25:58,602
كلما أسرعنا في بدء المراقبة.

532
00:25:58,627 --> 00:26:01,076
- حسنًا، عظيم. ريس وأنا سوف نتبعك.
- لا.

533
00:26:01,101 --> 00:26:03,854
أنا والمحقق كاراديك نستطيع التعامل مع الأمر
من هنا.

534
00:26:03,937 --> 00:26:05,731
لقد فعل مستشارونا ما يكفي.

535
00:26:05,814 --> 00:26:09,234
هل تطردني من هذه القضية؟

536
00:26:09,318 --> 00:26:10,819
لقد صعدت على السطح!

537
00:26:10,903 --> 00:26:13,989
أوه، عظيم. فوسترز
هم في طريقهم للأعلى. يريدون التحديث.

538
00:26:14,073 --> 00:26:16,575
التحدث معهم. سأكون في انتظار في الطابق السفلي.
فقط اجعلها سريعة.

539
00:26:16,658 --> 00:26:17,993
ما الذي يجري؟

540
00:26:19,328 --> 00:26:20,954
مورغان، ماذا كنت تفكر؟

541
00:26:21,038 --> 00:26:22,039
أحصل عليه!

542
00:26:26,460 --> 00:26:27,878
ولهذا السبب أعمل وحدي.

543
00:26:32,299 --> 00:26:33,425
هل تشرب وحدك؟

544
00:26:34,676 --> 00:26:36,804
- أفضّل أن يكون لي صحبة.
- عظيم.

545
00:26:38,097 --> 00:26:39,348
حظ سعيد.

546
00:26:47,106 --> 00:26:48,440
هل تصدق ذلك الرجل؟

547
00:26:48,524 --> 00:26:51,568
طردوني من القضية
حتى يتمكن من متابعة الدليل الذي وجدناه.

548
00:26:51,652 --> 00:26:54,738
إنه يعرف كيف أعمل. أنا أفعل الشيء الخاص بي
ومن ثم يتم حل القضايا، أليس كذلك؟

549
00:26:54,822 --> 00:26:56,073
ما هو الخطأ في ذلك؟

550
00:26:56,156 --> 00:26:58,867
لا يوجد شيء خاطئ في ذلك، ريس.
هذا هو الجواب على هذا السؤال.

551
00:26:58,892 --> 00:27:00,260
لديك كل الحق في أن تنزعج.

552
00:27:00,285 --> 00:27:02,830
نعم، أعلم أنني أفعل ذلك
لأنه ناداني وكأنني طفل.

553
00:27:02,913 --> 00:27:05,040
لدي أطفال،
أنا لا أتحدث معهم بهذه الطريقة حتى.

554
00:27:07,668 --> 00:27:08,669
ماذا؟

555
00:27:09,545 --> 00:27:11,088
الأولاد والبنات، مزيج؟

556
00:27:11,415 --> 00:27:13,507
مزج. لا تغير الموضوع.
يجب أن أخرج هذا.

557
00:27:13,590 --> 00:27:14,883
ولماذا لا نزال نقود السيارة؟

558
00:27:14,967 --> 00:27:17,532
لا ينبغي لنا أن نكون
الأكل والشرب الآن؟

559
00:27:17,845 --> 00:27:19,304
هل تقترح أن أذهب بشكل أسرع؟

560
00:27:19,805 --> 00:27:22,349
انظر إلى السيارة التي تقودها.
لقد مررنا للتو بسيارة سوبارو.

561
00:27:22,432 --> 00:27:23,934
يجب أن تخجل من نفسك.

562
00:27:28,981 --> 00:27:30,023
أين حصلت على هذا؟

563
00:27:30,107 --> 00:27:31,567
لقد صادف مستشارونا ذلك.

564
00:27:31,592 --> 00:27:33,841
الخبر السار هو اللوحة الخاصة بك
لا يبدو أنه تالف.

565
00:27:33,866 --> 00:27:35,034
ماذا يحدث الآن؟

566
00:27:35,487 --> 00:27:36,947
من المفترض أن ندفع الفدية؟

567
00:27:37,030 --> 00:27:38,365
هذا ليس ما قلته يا سيدي.

568
00:27:38,390 --> 00:27:41,009
شرطة لوس أنجلوس لا تدفع فدية أبدًا.
نحن لا نقترح عليك أن تفعل ذلك أيضًا.

569
00:27:41,034 --> 00:27:43,370
أنا لا أصدق هذا.
إذن ماذا تقترح أن نفعل؟

570
00:27:43,453 --> 00:27:45,289
هل سنجلس هنا ولا نفعل شيئًا؟

571
00:27:45,372 --> 00:27:47,457
أيها المحقق، لقد كنا ننتظر
عن طريق الهاتف،

572
00:27:47,541 --> 00:27:49,918
ولم نسمع شيئا، والآن هذا؟

573
00:27:50,002 --> 00:27:53,213
من أرسل لك هذا؟
هل لديك أي خيوط؟ أي شئ؟

574
00:27:53,297 --> 00:27:56,133
نحن نجمع فريقًا لنتبعه
التي تؤدي إلى استعادة اللوحة الخاصة بك.

575
00:27:56,216 --> 00:27:59,720
وكم من الوقت يستغرق
لتجميع هذا الفريق الخاص بك؟

576
00:27:59,803 --> 00:28:01,722
إنهم يتجمعون
في غرفة الحرب الآن،

577
00:28:01,805 --> 00:28:04,308
ويجب أن أكون معهم بدلاً من هنا.

578
00:28:04,391 --> 00:28:07,519
أيتها المحققة، نريد فقط استعادتها.

579
00:28:07,603 --> 00:28:09,479
أنا أفهم يا سيدي.
دعونا نتعامل مع الرد.

580
00:28:09,563 --> 00:28:11,565
سوف نعود إليك
عندما نكتشف المزيد.

581
00:28:12,649 --> 00:28:14,735
شكرا لك
لإبقائنا على اطلاع أيها المحقق.

582
00:28:15,986 --> 00:28:16,987
بالطبع.

583
00:28:20,115 --> 00:28:21,658
- فقط أكثر قليلا.
- نعم يا سيدي.

584
00:28:21,742 --> 00:28:23,305
شكرا يا أخي.

585
00:28:25,329 --> 00:28:29,166
- وهذا آرثر.
- مرحبًا، أنا آفا سينكيرا.

586
00:28:29,249 --> 00:28:30,417
أيها الرئيس، تريد منا أن...

587
00:28:30,500 --> 00:28:32,085
مرحبا؟

588
00:28:33,295 --> 00:28:34,379
أم…

589
00:28:35,380 --> 00:28:36,841
أردت فقط أن أتصل بك لأن

590
00:28:36,853 --> 00:28:38,759
هناك شيء أنا
لم تحصل على إجابة ل

591
00:28:38,842 --> 00:28:41,094
في المطعم لأن أمي انقلبت

592
00:28:41,178 --> 00:28:43,347
حسنا، كيف تشعر والدتك
بخصوص اتصالك بي؟

593
00:28:43,430 --> 00:28:45,599
أوه، هذه المكالمة لم تحدث قط.

594
00:28:45,682 --> 00:28:48,602
في الواقع، ربما ينبغي أن أخبرها
لذلك لن تعاقبني مرة أخرى.

595
00:28:49,102 --> 00:28:50,938
نعم، حسنا، يبدو وكأنه خطوة حكيمة.

596
00:28:51,021 --> 00:28:53,774
انظري يا آفا، أنا في منتصف العمل
الآن، لذلك...

597
00:28:53,857 --> 00:28:56,151
هل قلت أنني أذكرك بوالدي؟

598
00:29:00,030 --> 00:29:01,156
كيف كان شكله؟

599
00:29:05,744 --> 00:29:06,745
مرحبًا؟

600
00:29:09,039 --> 00:29:11,792
انظر، لن أزعجك مرة أخرى.
أعدك. أنا فقط…

601
00:29:14,336 --> 00:29:15,684
أنا آسف. ربما لم يكن هذا كذلك

602
00:29:15,696 --> 00:29:17,297
فكرة جيدة. سأتركك وحدك.

603
00:29:17,381 --> 00:29:20,092
لا، لا، فقط انتظر ثانية.

604
00:29:21,218 --> 00:29:23,345
إذا كنت تريد إجراء محادثة جادة
عن والدك،

605
00:29:23,428 --> 00:29:25,180
ثم علينا أن نفعل ذلك بالطريقة الصحيحة.

606
00:29:26,473 --> 00:29:28,892
لا أعلم، ربما أنا، أنت،
وأمك، يمكننا...

607
00:29:29,851 --> 00:29:33,146
لا أعرف. نجد أنفسنا مرة أخرى
في ذلك العشاء في مرحلة ما.

608
00:29:33,814 --> 00:29:35,148
كيف يبدو ذلك لك؟

609
00:29:35,232 --> 00:29:36,775
بالتأكيد، نعم.

610
00:29:37,442 --> 00:29:40,237
اسمعي يا آفا، حتى يحدث ذلك.
أنا وأنت، لا نستطيع...

611
00:29:45,617 --> 00:29:48,996
انظر، رومان لم يفعل الأشياء دائمًا
الطريقة السهلة،

612
00:29:49,579 --> 00:29:52,374
لكنه كان دائمًا يفعل الأشياء بالطريقة الصحيحة.

613
00:29:52,457 --> 00:29:55,002
أعني أنه كان لديه الكثير ليفعله معي
الحصول على حياتي معا

614
00:29:55,085 --> 00:29:58,422
وصدقني
لقد أنقذ مؤخرتي أكثر من مرة.

615
00:30:02,175 --> 00:30:04,970
إنه رجل واقف من خلال وعبر.

616
00:30:07,889 --> 00:30:10,058
حسنًا، انظري يا آفا،
يجب أن أعود إلى العمل هنا.

617
00:30:10,142 --> 00:30:11,852
- مهلا، آرثر.
- نعم.

618
00:30:14,104 --> 00:30:15,147
شكرًا لك.

619
00:30:16,231 --> 00:30:17,691
بالطبع يا عزيزي.

620
00:30:34,624 --> 00:30:37,836
هل كل شيء على ما يرام أيها المحقق؟
شيء في عقلك؟

621
00:30:40,881 --> 00:30:42,489
كما تعلمون، قرأت في مكان ما يحمل

622
00:30:42,501 --> 00:30:44,301
حول الإحباطات غير المعلنة هو مثل

623
00:30:44,384 --> 00:30:45,844
يحمل حقيبة ظهر ثقيلة.

624
00:30:45,927 --> 00:30:49,848
كل فكرة غير معلنة تضيف
حجر آخر للتحميل،

625
00:30:49,931 --> 00:30:51,933
مما يجعل رحلتك أكثر صعوبة.

626
00:30:53,685 --> 00:30:55,395
- إنها مرتبكة يا سيدي.
- همم.

627
00:30:55,479 --> 00:30:56,480
نعم، وأنا كذلك.

628
00:30:57,147 --> 00:30:58,231
أنت مرتبك؟

629
00:31:00,776 --> 00:31:02,611
سيدي، هل هناك شيء تريد أن تخبرني به؟

630
00:31:05,030 --> 00:31:08,450
لا أستطيع حمايتك
إذا كنت لا أعرف أين أنت.

631
00:31:09,659 --> 00:31:13,163
يجب أن أكون في وضع يسمح لي بالمساعدة
إذا سارت الأمور جنوبا.

632
00:31:13,246 --> 00:31:15,123
أحتاج أن أعرف كل شيء،

633
00:31:16,291 --> 00:31:18,210
وهذا ليس لأنني لا أثق بها،

634
00:31:19,211 --> 00:31:20,712
ولكن لأنني أفعل.

635
00:31:24,257 --> 00:31:25,509
لا يزال الخلط؟

636
00:31:26,134 --> 00:31:27,135
لا.

637
00:31:27,227 --> 00:31:31,388
جيد. لأن نفس الشيء
ينطبق عليك وعلى الجميع

638
00:31:31,412 --> 00:31:32,774
أنت تفهم؟

639
00:31:34,434 --> 00:31:35,519
نعم يا سيدي.

640
00:31:37,687 --> 00:31:39,242
في المرة القادمة التي تفقد فيها أعصابك معها.

641
00:31:39,254 --> 00:31:40,982
أقترح عليك أن تجد
نهج مختلف.

642
00:31:41,066 --> 00:31:42,734
أوه نعم. لماذا هذا؟

643
00:31:42,818 --> 00:31:45,487
لأنه إذا لم تفعل ذلك،
سوف يضعني وإياك في موقف ما

644
00:31:45,570 --> 00:31:47,239
حيث ستتجه الأمور جنوبًا بالتأكيد.

645
00:32:04,756 --> 00:32:05,966
كل شيء واضح.

646
00:32:13,473 --> 00:32:15,100
مجرد الحصول على الصبر قليلا.

647
00:32:15,183 --> 00:32:16,935
لا تقلق.
الفدية سوف تظهر قريبا.

648
00:32:17,018 --> 00:32:18,103
معك أيها المحقق.

649
00:32:19,563 --> 00:32:21,189
غير صبور معي. لماذا؟

650
00:32:21,273 --> 00:32:22,857
نحن نجلس هنا لطيفين وهادئين.

651
00:32:22,869 --> 00:32:24,693
لا شيء سوى الوقت المناسب لقراءتي.

652
00:32:24,776 --> 00:32:26,069
أقرأ لك في ماذا؟

653
00:32:28,822 --> 00:32:30,198
رومان سينكيرا.

654
00:32:34,202 --> 00:32:35,203
هيا يا آدم.

655
00:32:36,413 --> 00:32:37,831
هل تعتقد أنني لا أرى الأشياء؟

656
00:32:41,042 --> 00:32:42,085
ماذا تريد أن تعرف؟

657
00:32:46,423 --> 00:32:50,149
أوه. ليس لدينا وقت لهذا.
سوف يفجر غطاءنا.

658
00:32:51,636 --> 00:32:53,054
أو إخافة الفدية لدينا.

659
00:32:53,138 --> 00:32:55,348
نحن هنا من أجل اللوحة،
ليس بعض لص السيارات.

660
00:32:56,391 --> 00:32:57,392
اتركه وشأنه.

661
00:32:57,893 --> 00:32:59,394
إنه يرتكب جريمة. أنا…

662
00:33:00,854 --> 00:33:02,022
سوف أتعامل مع هذا.

663
00:33:02,105 --> 00:33:03,481
المحقق.

664
00:33:03,565 --> 00:33:05,609
يا! يا رجل، هذه سيارتي.

665
00:33:06,109 --> 00:33:09,237
ماذا تفعل؟
يا أخي، اخرج من سيارتي الآن.

666
00:33:10,113 --> 00:33:12,282
قف! شرطة لوس أنجلوس، ضع السلاح أرضًا.

667
00:33:12,782 --> 00:33:17,621
الآن. عند قدميك. دعنا نذهب.
ضع هذا السلاح جانباً الآن.

668
00:33:20,665 --> 00:33:23,063
أسقطه. على الأرض.

669
00:33:25,454 --> 00:33:28,131
جيد. احتفظ بيديك
حيث أستطيع رؤيتهم يا بني.

670
00:33:29,883 --> 00:33:31,760
مهلا، هذا هو الرجل لدينا. دعنا نذهب!

671
00:33:43,230 --> 00:33:44,481
يا! يا!

672
00:33:45,857 --> 00:33:46,942
يتحرك!

673
00:33:49,027 --> 00:33:50,880
انتظر، إذن أنت الآن تسرق السيارة.

674
00:33:50,892 --> 00:33:52,614
هذا صحيح. إنه يوم حظك.

675
00:34:09,089 --> 00:34:11,549
- المخبر.
- لقد أخذت سيارتي يا سيدي.

676
00:34:11,633 --> 00:34:13,468
نعم، لم أستطع الانتظار.
كان يبتعد.

677
00:34:20,934 --> 00:34:22,352
حسنا، أنا خلفك مباشرة.

678
00:34:24,229 --> 00:34:25,313
ماذا؟ هل سرقت تلك السيارة؟

679
00:34:25,397 --> 00:34:27,691
لا يا سيدي. لقد استولت
مركبة خاصة

680
00:34:27,703 --> 00:34:29,734
في حالة الطوارئ لأنك تركتني.

681
00:34:29,818 --> 00:34:32,904
لم يكن لدي خيار.
قلت لك ألا تعبث مع ذلك الرجل.

682
00:34:34,948 --> 00:34:36,366
لقد كان يرتكب جريمة!

683
00:34:43,957 --> 00:34:46,918
اخرج من تلك السيارة أيها المحقق
هل تسمعني؟

684
00:34:52,215 --> 00:34:53,800
نعم أسمعك يا سيدي.

685
00:34:58,346 --> 00:34:59,806
انسحب الآن!

686
00:35:00,932 --> 00:35:02,642
اسحب إلى جانب الطريق.

687
00:35:08,815 --> 00:35:10,025
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

688
00:35:10,108 --> 00:35:11,526
لقد تعاملت مع الأمر.

689
00:35:18,867 --> 00:35:21,202
- كان ذلك قريبًا.
- أنا أعلم جيداً!

690
00:35:24,122 --> 00:35:25,832
سأقوم بتحركي!

691
00:35:25,915 --> 00:35:27,667
ما التحرك؟ لا تحرك!

692
00:35:53,360 --> 00:35:55,403
دعونا نسحب صندوقًا مكونًا من سيارتين.

693
00:35:55,487 --> 00:35:57,656
فقط توقف واحصل على
مروحية في الهواء.

694
00:35:57,739 --> 00:35:59,074
نحن بحاجة إلى عيون في السماء.

695
00:36:01,159 --> 00:36:02,744
فقط استمع لي أيها المحقق!

696
00:36:16,383 --> 00:36:18,885
لو كنا كلانا في سيارة واحدة،
أعتقد أننا…

697
00:36:23,098 --> 00:36:24,349
لا يهم.

698
00:36:28,837 --> 00:36:31,097
أنا لست مقتنعا حتى
يجب أن يكون لديه الوظيفة.

699
00:36:31,122 --> 00:36:33,583
أعني أن الملازم سولو كان كذلك
مؤهل تماما.

700
00:36:33,608 --> 00:36:35,276
طيب كيف حصل على الترقية؟

701
00:36:35,360 --> 00:36:37,404
السياسة، والمحسوبية، على ما أعتقد.

702
00:36:37,487 --> 00:36:40,073
هل تعرف ما قد يكون؟ انه طويل القامة.

703
00:36:40,156 --> 00:36:42,659
تظهر البيانات الأشخاص الأطول قامة
الحصول على ترقية بشكل أسرع. هل تعلم ذلك؟

704
00:36:42,742 --> 00:36:45,370
ولكن إذا لم تتمكن من شراء السراويل من على الرف،
ما الفائدة من العيش؟

705
00:36:45,453 --> 00:36:49,290
تمام. متى آخر مرة
اشتريت السراويل من الرف؟

706
00:36:49,374 --> 00:36:52,585
متأكد من أن هناك خياط في لندن
الذي حصل على ينسام الخاص بك حفظه.

707
00:36:52,610 --> 00:36:54,945
حسنا، كما تعلمون،
أنا أحب الملابس التي تناسب.

708
00:36:55,088 --> 00:36:56,256
مممم، أستطيع أن أقول.

709
00:36:58,216 --> 00:37:02,220
هل تعتقد أنك تعرفني؟ لكن لا يمكنك الحصول عليه
الماضي لهجة، هل يمكنك؟

710
00:37:03,179 --> 00:37:06,641
أعني أنك تبدو وكأنك ولدت
يمسك بمطرقة الكروكيه.

711
00:37:07,851 --> 00:37:09,936
حسنا، اسمحوا لي أن أشارككم شيئا.

712
00:37:10,019 --> 00:37:12,480
والدي، كان رجل بن.

713
00:37:13,565 --> 00:37:15,817
دائما خارج جمع
قمامة الآخرين.

714
00:37:16,609 --> 00:37:18,945
كل الاطفال في المدرسة،
كانوا يسخرون مني.

715
00:37:19,028 --> 00:37:20,989
قالوا إنهم يستطيعون شمها عليّ،

716
00:37:22,240 --> 00:37:23,867
لكن عندما دخلت إلى المتحف،

717
00:37:25,076 --> 00:37:27,579
كنت أحدق في نفس الجمال
كملوك وملكات،

718
00:37:27,662 --> 00:37:29,122
مثل هذا الطفل من ستيفنيج.

719
00:37:29,914 --> 00:37:31,583
لا يهم من كنت.

720
00:37:32,109 --> 00:37:36,290
أعني أن الموناليزا ابتسمت لي
كأنها ابتسمت للجميع.

721
00:37:38,047 --> 00:37:39,340
ط ط ط.

722
00:37:40,049 --> 00:37:41,728
سأكون صادقًا، ما زلت حقًا

723
00:37:41,740 --> 00:37:43,386
غاضبة، لذلك لم أكن أستمع تماما،

724
00:37:43,470 --> 00:37:46,765
لكنني سمعت بن مان والموناليزا.

725
00:37:46,848 --> 00:37:49,768
لست متأكدًا تمامًا من كيفية اتصالهم،
لكنني أراهن أنها كانت مؤثرة.

726
00:37:49,851 --> 00:37:51,394
- كان.
- مم هم.

727
00:37:51,478 --> 00:37:53,438
- أعني، أنا سعيد لأنك لم تسمع ذلك.
- مم؟

728
00:37:54,147 --> 00:37:56,483
أنت لا تضربني
كفتاة تنجذب إلى شخص ما

729
00:37:56,566 --> 00:37:58,026
هذا عاطفي جدا على أي حال.

730
00:37:59,736 --> 00:38:01,988
همم. ما الذي أنجذب إليه؟

731
00:38:04,324 --> 00:38:05,992
أعتقد أنك تقدر التحدي.

732
00:38:11,164 --> 00:38:13,167
أعتقد أنك بحاجة
شيء مثير بما فيه الكفاية

733
00:38:13,179 --> 00:38:14,959
لإخراجك من رأسك هذا.

734
00:38:15,043 --> 00:38:16,044
حقًا؟

735
00:38:17,086 --> 00:38:18,087
مثل ماذا؟

736
00:38:20,715 --> 00:38:21,758
لدي بعض الأفكار.

737
00:38:58,253 --> 00:39:00,338
حاول سرقة لوحة بيكاسو
في مدريد قبل خمس سنوات.

738
00:39:00,421 --> 00:39:03,716
أطلق عليه الحارس النار في كتفه الأيسر
فهرب خالي الوفاض.

739
00:39:03,800 --> 00:39:06,094
أنا الشخص الوحيد الذي يفعل ما أفعله.

740
00:39:06,177 --> 00:39:08,388
تسعة عشر سرقة حول العالم
مع نفس MO.

741
00:39:08,471 --> 00:39:09,681
هذه ليست مسابقات رعاة البقر الأولى لسارقنا.

742
00:39:09,764 --> 00:39:12,183
في تجربتي،
يتعلق الأمر دائمًا بالمال.

743
00:39:12,267 --> 00:39:13,601
هل سبق لك أن سرقت شيئا؟

744
00:39:13,685 --> 00:39:15,061
قد لا يكون جان بابتيست موجودًا.

745
00:39:15,144 --> 00:39:18,648
يمكن أن تكون أسطورة. انها جدا
قطعة خاصة، واحدة من المفضلة.

746
00:39:21,359 --> 00:39:22,360
يجب أن أحصل على ذلك.

747
00:39:26,447 --> 00:39:27,532
مرحبا، كيف حالك؟

748
00:39:27,615 --> 00:39:30,076
أنا في المتحف،
وسوف تريد أن ترى هذا.

749
00:39:31,870 --> 00:39:33,621
لقد أصبحت قضيتنا مفتوحة على مصراعيها.

750
00:40:10,533 --> 00:40:11,743
من أنت؟

751
00:40:23,129 --> 00:40:24,130
أين هي؟

752
00:40:25,214 --> 00:40:26,758
أريد تلك الحقيبة.

753
00:40:28,176 --> 00:40:32,176
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة التزامن -
- www.addic7ed.com -